Shorts

You’ve met the love of your life this summer, but you’re not quite sure how to make the first move? Forget the flowers and violins and follow the example of Joel, hero of Ross Butter’s creepy comedy I Love You So Hard. I Love You So Hard captured audiences’ attention when it was screened at this year’s Clermont-Ferrand short film festival. Director Ross Butter animated a story by Joel Veitch – a story ’about passion, romance, and bodily fluids’. Joel, a young man with a scrotum-like (…)

Although light and fluffy in tone, this week’s short, Je sens le beat qui monte en moi, at the heart of this film is the character’s inability to adapt to the world around them. Yann LeQuellec’s short, a tribute to Eels’ Beautiful Freaks, came out in 2012 following numerous screenings in festivals around the world. Rosalba is encumbered by music, which literally, puts in a trance. To prevent this happening, she pute together a silent itinerary to get her to her place of work, the “tourist (…)

Sous sa légèreté apparente, Je sens le beat qui monte en moi est un film sur la contrainte et sur l’incapacité à s’adapter au monde tel qu’il est. Hommage aux Beautiful Freaks, le court métrage de Yann LeQuellec s’est fait un nom aussi bien dans les festivals français qu’à l’étranger l’année de sa sortie, en 2012. Rosalba est encombrée par son rapport à la musique qui, littéralement, la met en transe. Elle s’arrange donc avec ce travers, compose un itinéraire « sans bruit » pour se rendre (…)

This week’s short is Michael Almereyda’s Skinningrove, winner of the Sundance Festival Jury award in 2013. The film depicts the timeless and solitary atmosphere of a village in the North of England, brings to our attention the work of photographer Chris Killip. The film is available online (see link below). Skinningrove is a small village in Yorkshire. Isolated, independent, hostile to outsiders, it is also the subject of the wildest rumours, (residents supposedly “eat their babies”). (…)

Cette semaine, Mydylarama attire votre attention sur Skinningrove de Michael Almereyda, lauréat d’un prix du Jury à Sundance en 2013. Remarquable court sur la vie solitaire et hors du temps d’un village du nord de l’Angleterre, il révèle les travaux du photographe Chris Killip. Le film est disponible en ligne (lien plus bas). Skinningrove est un petit village anglais, au nord du Yorkshire. Isolé, indépendant, hostile à toute présence étrangère, il traîne un certain nombre de rumeurs (…)

Orbit Ever After est un court métrage incontournable cette année. Sélectionné par les plus grands festivals, en Angleterre et en Europe, il a remporté entre autres le Brief Grand Prix au festival Encounters 2013 ( le plus grand festival de courts métrage anglais qui se tient à Bristol en octobre) et nominé aux BAFTA 2014. Interview avec son réalisateur Jamie Stone. Perdue dans l’espace, une capsule spatiale cradingue abrite les amours contrariées de Nigel, jeune adolescent romantique. (…)

Orbit Ever After London is one of this year’s unmissable shorts. It was selected at major festivals in UK and in Europe, and won among other things the Brief Grand Prix at Encounters 2013 (UK’s leading competitive short film festival in Bristol), and nominated at the BAFTA 2014 in the British Short Film category. Q and A with it’s director Jamie Stone. A stranded spaceship is the unlikely home of Nigel’s scorned loves. A romantic adolescent, Nigel is a prisoner of his own family of (…)

Robin French writes for theatre and television. He wrote the script for the short film Crocodile, directed by Gaelle Denis, that was screened at La Semaine de la Critique in Cannes and subsequently won the Short Film Prize. French’s first play, Bear Hug won the Royal Court Theatre Young Writers Programme. His play The Red Helicopter was performed at the Almeida theatre in 2010. He also co-wrote the sitcom Cuckoo, co-created the US sitcom Roommates and is co-creator and co-writer of ITV2’s (…)

Entretien avec Jean-Bernard Marlin, réalisateur de La fugue Sabrina, votre personnage principal, dans l’attente de son jugement, est accompagnée par un éducateur qui l’encadre et la coache. La description du métier d’éducateur et les attitudes des jeunes présents dans La fugue semblent particulièrement réalistes. Avez-vous été vous-même éducateur ? Avez-vous entrepris des démarches à l’écriture pour pouvoir être au plus proche de la réalité ? Cette fiction fut précédée d’une démarche (…)

Interview with Jean-Bernard Marlin, director of La fugue. Sabrina, your main character, is mentored by a case worker. The depiction of social work and young people’s attitudes are particularly realistic. Have you worked in this field? What steps did you take to paint this world so accurately? I had spent some time with young people at risk and their case workers in legal advice centres. This is work I undertook in just over a year and I made sure the film depicted what I saw and felt (…)