Home > Shorts > Court de la semaine/Short of the Week - FIFIB 2014 - La Fugue - Jean (...)

Court de la semaine - FIFIB 2014 - La Fugue - Jean Bernard Marlin

Court de la semaine/Short of the Week - FIFIB 2014 - La Fugue - Jean Bernard Marlin

Sunday 9 November 2014, by Elise Loiseau

Le regard que les journalistes et les cinéastes portent sur la délinquance est rarement juste. Sa représentation est toujours délicate, parce que son traitement ne souffre pas la caricature, et le risque de sonner faux, ou, pire encore, condescendant, est grand. Jean Bernard Marlin évite tous ces écueils, et les programmateurs du Fifib ne s’y sont pas trompés, puisque La Fugue était sélectionné parmi les 8 courts métrages en compétition officielle.

L’ambition de départ était celle d’un documentaire. Mais plongé au cœur des relations ambivalentes qui unissent les adolescents à leur éducateurs, et confronté aux paradoxes et ratés du système judiciaire, Jean Bernard Marlin a réussi à tirer de l’intensité dramatique de cette réalité un des courts les plus primés de 2013.

La Fugue est un film sur l’inadéquation du système à ces jeunes qu’il doit sanctionner, système qu’il représente sous les traits tirés d’une avocate pas mieux armée pour défendre sa cliente que son éducateur. Elle est agacée par l’inadaptation de Sabrina, qu’il est mort d‘inquiétude pour elle. En pleine séance de délibération du parquet, Sabrina s’enferme dans les toilettes du tribunal. Voila l’histoire de La Fugue.

Au-delà de la représentation naturaliste de la trajectoire d’une délinquante sur laquelle les récits de fiction ne manquent pas, La Fugue réussit le pari de la vérité et de l’authenticité grâce, entre autres, à des personnages incarnés. Unique acteur professionnel de la distribution, Adel Bencherif rend justice au beau personnage de Lakdar, à son impuissance et à ses tentatives désespérées pour protéger Sabrina d’elle-même. Médina Yalaoui fait de Sabrina tour à tour une gamine butée, apeurée la seconde d’après et tête à claque tout du long, restant juste dans son jeu à chaque instant. Elle remportera pour ce rôle un prix d’interprétation féminine pour au Festival Jean Carmet 2013 et un autre au Festival du court métrage de Saint-Etienne la même année.

Au cœur du film la condescendance, la brutalité d’un système qui ne parle plus le même langage de ceux qu’il est supposé encadrer. Ce film sur l’incompréhension mutuelle entre deux réalités françaises a fait le tour du monde et c’est quelque part troublant de penser que l’histoire de Sabrina a touché pareillement les spectateurs des festivals de Los Angeles, de Reus en Espagne, ou de Clermont Ferrand, pour ne citer qu’eux.

English

Jean Bernard Marlin’s La Fugue, one of eight shorts selected at the International Bordeaux Independent Film Festival’s 2014 edition, eschews caricature and condenscension, the two most common pitfalls of films about delinquency.

Initially, Marlin set out to make a documentary, but once faced with the difficulties and paradoxes of the judicial system and the ambivalence of the relationships between young people and their caseworkers, he opted for a drama instead and ended up directing one of the most rewarded shorts of 2013.

Caseworker Lakdar is looking after young Sabrina who is being tried for an old case. In the midst of the deliberations, Sabrina locks herself in the toilet. Hence the title (fuguer means running away).

At the heart of the film is the brutality of a system failing those it is meant to support.
The characters are portrayed with great authenticity and feeling by a largely unprofessional cast. Médina Yalaoui who plays Sabrina won awards for her performance at the Jean Carmet Festival and Saint Etienne Short Film Festival.

LA FUGUE réalisé par Jean-Bernard Marlin, Nommé pour le César 2014 du Meilleur Film de Court Métrage from Académie des César on Vimeo.

Any message or comments?

pre-moderation

This forum is moderated before publication: your contribution will only appear after being validated by an administrator.

Who are you?
Your post

This form accepts SPIP shortcuts [->url] {{bold}} {italic} <quote> <code> and the HTML code <q> <del> <ins>. To create paragraphs, simply leave blank lines.